Maybe it is just a "plain" use of a Carbon Copy.
I mean, it would be normal if a lawyer has set up in his/her study an e-mail client/server (or *whatever*) that sends a copy of all correspondence from/to a given client (or related to a given case) to a given storage space/media.
I guess that using a BCC would be a convenient simple way to have this without particular setups.
The "myclient@Lawyersdomain.com" would then become a "storage only" mailbox where e-mails sent by the lawyer to the parts and their replies (unless they edit/remove the BCC field) are stored.
It is possible that something got "mixed up", like inverting by mistake the main "send to" field with the "BCC to".
jaclaz
↧